I wonder if that is from a heatshield that is in a bind and popping when it gets hot? Kind of like a tin can that is push in a bit and if you push on a solid area, it'll pop back out.
2002 Honda S2000 (fully built turbo beast)
2009 Acura MDX
2011 M3 ZCP
2018 Trackhawk (Rhino)