Ok I have watched many videos of servicing the ZF8HP series transmissions and the procedures are the same but in many of the cars like BMW's the transmission is pretty much level in the car, in the Trackhawk I have to jack the rear of the vehicle 4 to 5 inches to get the transmission level.It is recommended that the vehicle be level but they also say that you don’t need to change the trans fluid.
In my mind, because the fill plug is in the same place in all these ZF8HP series trans so I would think you would want a level transmission to service correctly, Maybe one of the Trans builders will chime in on this?